V4Eve Presenta: Warm and Cozy
¿Qué rayos?
Capítulo 4 ¡Oye, Lee Jung Joo!
Apruebo la división del espacio.
Pero aún así, ¿no crees que deberíamos establecer la proporción?
¡Oye! Incluso si no es 5:5, al menos debería ser 4:6.
Dado que tengo registro permanente.
3:7.
Oye, siéntate.
Bien 2:8 y no más.
¿Por qué estás aquí? Dime la verdad.
Tengo un poco más de la deuda y hyung se enteró.
Dijiste que lo pagarías con el depósito que te di. ¿Hay más?
Se volvió de esa manera. Hyung ya ha arreglado la deuda.
Pero a cambio, tomó el control de toda la renta de alquiler mensual de mi edificio en Seúl.
Mi tarjeta ha sido suspendida.
He sido atrapado por lo que no tengo a dónde ir.
¿Por qué no tienes a dónde ir?
Tienes un hermano rico que tiene un complejo enorme, una hermana que posee- - No sé. Me dijeron que no fuera.
Entiendo porqué mi hermano está enojado pero
mi hermana es demasiado. Ni siquiera está respondiendo mis llamadas.
Yo ni siquiera te aceptaría.
Oye, Lee Jung Joo. No puedes ser así.
Cuando viniste primero a la isla Jeju, te dejé usar mi baño y cuidé tus cosas. ¿Ya lo olvidaste?
Y además, esta hermosa tienda...
Te la dejé a un precio barato.
¿Y qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Quieres recuperarla? - No quiero.
¿Soy alguien que es tan codicioso?
En su lugar, deja que me quede aquí por el momento.
Viendo que ya sacaste las cajas de vino, parece que ya te gustó e hiciste todo.
Ni siquiera puedo darte un salario.
No lo espero. Te ayudaré hasta que te establezcas aquí.
Así que solo sería el subsidio y el dinero de la gasolina.
Subsid... - Debemos ir al mercado a comprar los ingredientes.
Presidenta, iré a arreglarme y bajaré.
Oh Dios. Oh Dios.
Es caro.
Supongo que necesito comprar esto.
Dekopon (Sumo de Naranjas). Jefa, denos esta.
Las de marca. - Sí.
Jefe, tiene mejor que estas, ¿verdad?
Sí tenemos pero son mucho más caras.
Está bien. Denos un kilo. - De acuerdo.
Y denos un abulón. Cinco piezas, las más grandes.
Sí. - Oye. ¿Vas a comprar abulón?
Compremos. Voy a cocinar una receta de abulón.
Tengo que intentar hacer la receta en la que estaba pensando.
A pesar que necesitas intentar hacer tu receta,
esto es muy caro, ¿podemos venderla en nuestro restaurante?
Ahjumoni, aquí tiene el pago.
Sí. - Toma.
Disculpe. Ahjumoni, ¿en serio cuesta 10,000 won?
- ¿Puede reducir el precio? - Esto es feo.
Bueno.
¿Cómo estuvo? Delicioso, ¿verdad?
¡Vaya! El mar ha entrado en mi boca. Es lo mejor.
El condimento asado es dulce. Es realmente delicioso.
¿Es dulce? A Ji Won no le gustan las cosas dulces.
¿Qué?
Nada.
Geon Woo, no importa lo que piense sobre ello, esto no puede estar en el menú del restaurante.
Por qué no pones una pausa en la invención de un menú con abulón, y tratas de hacer sopa de fideos con conchas.
¿Sopa de fideos? Bueno. lo haré. Ah, debimos haber comprado conchas hace rato.
¿Por qué las comprarías? Si vas afuera encontrarás muchas. Iré a conseguir algunas.
Conseguirlas es muy difícil. Es mejor comprarlas.
Si las puedes conseguir gratuitamente, ¿entonces por qué comprarlas? Debemos gastar con sabiduría.
Probablemente será difícil.
El sangrado (del dinero) es demasiado mayor debido a los abulones.
Jung Joo.
¡Tadá!
Dijiste que era feo, ¿por qué lo compraste?
Pensé que se te vería bien.
Lo compré con mi dinero.
Toma.
Yo lo haré. - No.
Si estuviéramos en Seúl, le habría pedido a un diseñador que conozco
que te hiciera uno muy bonito.
Pero aún así, se ve bonito en ti.
¿Es así?
Gracias. Ya me voy.
Bien.
¡Jung Joo! Ten cuidado y no exageres. Consíguelos lentamente.
Esperaré y prepararé la comida.
Hyung, ¿le gusta Jung Joo noona?
¿Jung Joo? Ella es agradable.
Por eso debes interferir si ella está haciendo un trabajo duro.
Tú haz la limpieza, los platos,
y sobre todo lo más difícil, corta los ingredientes. No dejes que Jung Joo lo haga. ¡Tú haz todo!
Haré todo, sabe. Él ni siquiera hace nada de eso.
¿Pero qué es eso?
Solo...
las conseguiré.
¡Oh sí! Ya tengo una.
Cuando la escuela para las buceadoras abra pronto, por favor ayúdenos.
Es algo que nuestro alcalde está encabezando, por supuesto, ayudaremos.
Por ahí, ¿no es la chica de la empresa de lencería en Seúl?
Aigoo. Pensé que volvería a Seúl después que voló su techo.
Está poniendo mucho esfuerzo.
Creo que esa joven se ha puesto a cargo de ese restaurante junto al mar y lo está dirigiendo.
¿Es así?
Parece que está consiguiendo personalmente lo que venderá.
Si trabaja así, va a arruinar su muñeca.
La forma en que sostiene el cuchillo es torpe y la forma en que se sienta es inestable.
A este ritmo tendrá dolor de cuerpo.
Lo sé.
Así no es como se consiguen esos.
Alcalde. - Si lo hace de esa manera va a lastimar su muñeca.
Démelo.
Sosténgalo así.
De esta manera.
¡Ohhh!
Trate de agarrarlo. - ¿Así?
No.
¡Oh! Así.
Aquí tiene.
Se ven bien juntos.
Le dije que esa no es la manera de agarrarlo. Cielos, es tan frustrante.
Lo acaba de decir, eso fue una maldición, ¿verdad?
No. - Sonó como una maldición.
Lo dije porque estaba frustrado.
¿Por qué no puede hacer esto? Solo tiene que hacer esto. ¿Qué tiene de difícil?
No sé. Olvídelo.
¡Oiga! ¿A dónde va?
Si va a empezar, entonces debería enseñarme hasta el final.
Trataré de hacerlo otra vez.
¿Cómo... usarlo así?
Relájese. Mire aquí.
Relaje y golpee después desprenda.
Si no funciona a la primera, intente de nuevo.
¿Por qué no puedo hacerlo?
Inténtelo. Relaje y después golpee.
Golpeo después desprendo.
Cierto. Ahora puede hacerlo. Una vez que lo hace es fácil.
Golpeo después desprendo.
Va bien.
¡Ah ja!
Desprender los caparazones de tortuga es más difícil de lo que parece.
¿Caparazones de tortugas?
¿Estas no son conchas? Vine aquí para conseguir conchas.
Estas son caparazones de tortugas, y estas son conchas.
¡Oh caray! ¡Qué frustrante!
Eso... no me siento bien siendo maldecida,
pero de todos modos gracias por enseñarme,
Alcalde, ¿no nos hemos visto antes?
No, esa pose y esta sensación es algo tan familiar.
Lo vi y creí que podía recordarlo...
Oiga, señorita de Seúl. Puede haber sido capaz de decir "Me parece familiar" o alguna frase para ligar en Seúl y dejarlo ahí;
pero aquí, en el momento en que trata de buscar a alguien, tiene que casarse con él.
¿Qué? - Si no quiere casarse,
no diga "Lo reconocí" o "Parece familiar". ¿De qué está hablando? ¿Dónde pudo haberme visto?
No diga que parezco familiar o algo así otra vez.
En serio, eso no tiene sentido.
¿Se está enfadando porque piensa que estaba intentando buscarlo?
¡Si solo no fuera el alcalde entonces yo haría... ay!
No es posible que me haya reconocido.
¿Qué está diciendo? Con un vistazo lo puedo decir.
¿Cómo sabe tanto sobre las gemas del restaurante escondido?
Sunbae, es una experta cuando se trata de encontrar blogs sobre los mejores restaurantes.
Cuando vayamos a la isla de Jeju al seminario, vamos a ir a este restaurante.
Fue puesto en el blog de Boomi. El chef es muy atractivo.
¿Dice que está delicioso?
¿No es este Lee Jung Joo?
Dios mío. Es él.
Escuché que se fue a la isla de Jeju, ¿pero qué está haciendo?
¡Eso es muy divertido! Vamos a enseñárselo a otros.
Para hacer un plato con las mejores conchas,
ella tuvo que haber sudado mucho.
¿Qué fotos está sacando desde hace un rato?
Si el viento lo desea, entonces tengo que darle al viento.
Adelante y tómelo.
Dios mío.
Jefe de sección, pienso que Lee Jung Joo fue a la isla de Jeju y está viviendo escogiendo conchas de primera.
Oí que lleva un café. ¿Por qué está escogiendo conchas?
Cuando vayamos a la isla de Jeju al seminario, ¿deberíamos intentar contactarla?
¡Será divertido!
Fideos con conchas de primera.
Oh, parece delicioso.
¿Cómo está?
¡Es realmente esto (gesto)! ¡Es de verdad esto!
Para el menú de la comida y cena de este fin de semana de Cálido y acogedor, vamos a hacerlo todo con fideos de conchas de primera.
¿Estás diciendo que vamos a trabajar durante el fin de semana?
Y encima de eso, ¿solo con fideos?
Yo escojo las conchas de primera, las lavo, hago el caldo y cuezo los fideos,
y las sirvo. Eso es todo.
Con conchas de primera gratis (bígaros) y un saco de harina, puedo vender cientos de platos.
Entonces, si cobro 5.000 wons por cliente por sábado y el domingo. Por hacer negocio durante el fin de semana... entonces,
¡1.000.000 de wons...! ¡Es perfecto!
¡Vamos a hacerlo!
Está bien.
¿Realmente seremos capaces de vender 100 platos por día durante el fin de semana?
Quién sabe... Nunca abrimos los fines de semana así que no estoy seguro.
Pero como la isla de Jeju atrae muchos turistas, ¿no crees que podríamos llegar a las 100 personas los fines de semana?
Quién sabe... Este lugar no es un sitio turístico así que no estoy seguro.
De verdad que no estoy seguro de lo que va a pasar.
Cálido y acogedor Fideos de Bomal
Fin de semana especial
Hola.
Bienvenido.
- ¡Hola! - ¿Vino a comer fideos cortados a cuchillo?
No, estoy aquí por la entrega de un paquete. ¿Jung Poong San?
¡Oh! ¡Eso es mío!
Gracias.
Vaya, es la hora de la comida pero no hay un solo comensal.
Oh, es la primera vez que abrimos de fin de semana, y probablemente es porque no lo anunciamos lo suficiente.
¿Pero también reparte paquetes?
Me encargo de repartirlos de vez en cuando.
También estoy a cargo de folletos o señales promocionales, así que si necesita algunas ayuda con eso déjamelo saber.
Sí.
Oh, así que no era un folleto.
No hay ni siquiera un folleto por ahí.
Este parece un lugar necesitado desesperadamente de promoción.
Ahjussi...
¿Cuánto cuesta poner una señal en frente del restaurante?
Vamos y hablemos.
¿Has comprado muñecos otra vez? - Son bonitos, ¿verdad?
Abrimos el fin de semana y aún así no hay mucho.
¿Qué vamos a hacer con todas las conchas de primera que Jung Joo recogió?
Ella seguro que es avariciosa.
Entonces me reuniré contigo más tarde.
Sí, te veré entonces.
Ahjussi Gong dijo que nos prestaría material para promocionar el restaurante a un precio barato.
Vamos a seguir su auto.
¿Por qué? Tengo que ir al aeropuerto ahora.
¿Por qué al aeropuerto?
Oh, Ji Won viene hoy. Tengo que ir a recogerla.
Pero tenemos que atender el restaurante, ¿tienes que ir?
Oye, no hay ningún comensal ahora mismo. Y además esto normalmente es mi tiempo de descanso.
Pero ir y volver del aeropuerto probablemente cueste mucho dinero...
Por eso cogí algo de dinero para gasolina.
Estaré de vuelta.
¡De verdad lo cogió todo!
Bastardo.
Geon Woo, ¿dónde estás?
Oh, ¿estás demasiado ocupado para venir?
Está bien.
¿De verdad está bien? - ¡Baek Geon Woo!
¿Por qué estás bromeando conmigo?
Quería ver lo decepcionada que estarías.
Me gusta verte decepcionada,
porque eso me deja saber que mantienes expectativas respecto a mí.
Así que, ¿si hubiera tenido una expresión de estar perfectamente bien, te habrías ido? - Sí.
Entonces debería haber llorado.
Si hubieras llorado, te hubiera llevado a caballito.
Dámelo. - No, está bien. Yo lo haré.
Ah, está bien.
Te llamaré una vez que todo esté arreglado.
Está bien, entonces vendré derecho a buscarte.
No, yo iré. Haz algo delicioso y espera que vaya.
Está bien.
Probablemente estés ocupado, así que deberías irte ahora. Me iré después de ti.
Entonces me voy. - Sí, nos vemos.
Debido a que es un negocio de reciente apertura, estamos trabajando sin ningún tipo respecto al fin de semana, que es una gran ayuda que esté aquí.
Trabajaré duro.
Por favor salúdenla. Esta es Mok Ji Won.
Encantado de conocerla. Vamos a trabajar bien juntos.
Dado que el presidente de Seúl está fuera hoy, por favor salude.
Ya llamé a oppa.
Dios mío. Se volvió un hábito ya que lo llamé así desde que era una niña.
Sé que tengo que decir presidente.
Supongo que conoce personalmente al presidente.
Siguiente, en relación con el nuevo evento de cena de apertura del ala,
informaré las principales circunstancias precedentes.
Este evento...
Diga "ah."
Oh, no.
En la actualidad, la disponibilidad prevista...
¿Por qué no me das tu número de teléfono?
Mira, soy una perla negra. ¿No es una pena (que no me sigas)?
Así, mientras que ya me habías pescado, ¿por qué no tratas de arrancarme?
Además, esta nueva construcción del ala...
Por primera vez, hemos invertido aproximadamente $65,000 por sus costos de construcción.
En la inauguración también, estamos pensando juzgar la muestra de diseño que se adapte mejor al espacio.
El personal Samcheok, incluido el personal financiero...
Escuela de buceo Sorang
Aquí. - Sí.
Aquí está.
Este año hay un buen número de personas que solicitan la escuela de buceo.
Pero la mayoría de los solicitantes son personas de afuera,
y también hay un número de extranjeros.
No crees que esto se ha convertido en una muestra de turismo, ¿verdad?
Bueno, hay una gran cantidad de personas que solicitaron por curiosidad,
pero sorprendentemente hay muchos que están realmente interesado en las habilidades de aprendizaje.
Mire aquí - hay muchos candidatos jóvenes.
Debe hacer las entrevistas por si misma y elegir entre las perlas ocultas.
¿Perlas?
Saqué una perla negra y solo la envié.
Mira aquí. ¿Has pescado una perla negra arduamente
y estás diciendo que vas a tirarla a la basura sin siquiera arrancarla?
Si hasta ese tipo de persona vienen aquí y aprenden,
se sentirá como si fuera capaz de vivir.
Yo solo intercambie saludos con el equipo de relaciones públicas.
Estarás muy ocupada. Confío en que lo harás bien.
Vamos a hacer un poco de tiempo y comer una comida con Geon Woo.
Estoy pensando en ir al restaurante de Geon Woo hoy.
¿Quiere que vayamos juntos a la cena?
Estoy teniendo una batalla de voluntades con ese mocoso en estos días.
Si voy él pensará que estoy perdiendo contra él.
Si alguna vez pasa entonces iremos juntos entonces.
Sí.
Oppa, los empleados solo lo conocen como un presidente puritano.
No saben que es este tipo de hermano mayor que cuida de su hermano menor.
Eso es algo que nadie reconoce.
Seré consciente de ello, así que será un buen presidente que me cuida,
en lugar que tratarme como un buen hermano mayor que mira por mí, ¿verdad?
Vine hasta aquí a la isla de Jeju confiando solo en ti.
Ji Won, te llame aquí oficialmente como una empleada competente
y no como un amigo más joven que conocía personalmente.
Lo sé bien. Hasta aquí fue mi saludo personal.
A partir de ahora voy a trabajar con diligencia, presidente.
¿Qué es esto?
Top Shell (caracol de mar) Kalguksu (fideos)
Lee Jung Joo, ¿qué estás haciendo?
Oye, ¿y qué es esa cosa revoloteando allí? Luciendo tan deficiente.
Y qué si nos vemos deficientes.
Lo tenía colocado allí para que atrapará bien los ojos y para que más clientes vengan.
¿Y qué es esto? ¿Top Shell Kalgooksoo (fideos caracol de mar)?
¿Tal vez vas a poner esto en frente de nuestra tienda?
Voy a poner uno aquí y otro por la gran carretera.
Y tomaste todo el dinero de la caja registradora, ¿verdad?
No importa lo caro que sea tu auto, no utilizaste todo ese dinero en gasolina, ¿cierto?
Si tienes dinero que te queda dámelo aquí para que pueda comprar más pintura.
No puedo. Tengo que comprar abulones con el dinero sobrante.
Oye, ya que es no es suficiente. ¿Tienes más dinero?
¿Abulones?
Ya te dije que es demasiado caro, así que no puede ser una parte del menú.
No voy a venderlo. Te dije que iba a venir Ji Won. Voy a cocinar su plato de abulón.
Entonces el desarrollo de recetas o lo que sea de la última vez,
¿practicaste para alimentar a esa mujer? - Sí.
¿Y es "Cálido y acogedor" algunos Kalgooksoo (fideos) en casa?
¿Qué es esto, tan embarazoso?
Voy a manejar un restaurante Kalgooksoo (fideos).
Hice este letrero para decirle a la gente que vendemos Kalgooksoo (fideos).
No me gusta hacer solo Kalgooksoo. No es divertido.
Divertirse mientras que lo haces y ver feliz a la gente mientras comen,
eso es divertido y por lo que cocino.
Es bueno para ti ya que puedes vivir mientras te diviertes solo.
Pero yo no puedo.
Cambiaré esto de alguna manera a una tienda que haga dinero.
Voy a acabar con ese cartel llamativo que está lleno de pretensiones,
haciendo que este cartel sea más visible, y establecer un restaurante kalguksu.
¿Quién te dio ese derecho?
Estoy haciendo lo que quiero con mi tienda, ¿por qué no puedo?
Pagué $50.000 prestado para esta tienda.
Si no quieres cocinar kalgooksoo entonces vete.
Si te prestaron por solo por pocos $50.000 entonces deberías usarlo correctamente.
Te pedí prestado ya que estabas tan lamentable pero haces lo que quieras.
Si no te gusta, entonces dame mi dinero.
También eres un mendigo debido a esos pocos $50.000,
¿Mendigo? El hecho que ya no lo tenga, yo...
Tú, sacaré $50.000 delante de ti ahora mismo así te vas.
Y asegúrate de tomar esa cosa contigo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Cezci
Voy a informarles sobre el estado del sector este.
Presidente, dicen que su hermano menor ha solicitado el registro de entrada.
¿Qué tengo que hacer?
Ese tipo... dijiste que estaba con esa señora Lee Jung Joo, ¿verdad?
Sí.
La señorita 100 won (10 centavos) parece haberlos tomado y arrojado.
Por esta semana, no le des una habitación y envíalo.
Sí, entiendo.
Tenemos que ser más activos en la promoción.
Y también tenemos variedad en las ganancias del evento.
Noona, por favor haga estos también.
Noona, creo que no podemos vender todos aquellos.
¿Qué debemos hacer con las sobras? ¿Tirarlas?
No. No puedo desperdiciarlas. Trataré de venderlas a la tienda de sashimi de Gong ahjussi.
Cálido y acogedor
Aquí, ponlo.
¿Estará bien?
Es mucho. ¿Debo ir contigo? ¿O debería ser el que vaya?
¿Quién iba a cocinar si un cliente viene? Debes ser el único para cocinar.
Me daré prisa y regresaré.
Aigoo. ¿Podrá estar bien?
El hermano del que el presidente Song estaba hablando.
Ese es el más joven con un padre diferente, ¿cierto?
Creo que es el más joven aquí en la isla de Jeju.
Él tal vez no está tratando de conseguir un asiento en este complejo, ¿cierto?
Esto es un negocio de familia Song.
Traer un hermano con un apellido diferente,
¿cree que los demás Song solo verían?
Ahora que pienso en ello, todos los hermanos del presidente Song de su madre, todos tienen diferentes apellidos.
La última señora Baek es famosa.
La hermana más joven directamente debajo nació con el actor, Cha Min Gook.
El más joven ni siquiera sabe quién es su padre.
Él tomó el apellido de su madre así que es Baek.
El famoso jugador de béisbol que ahora es un entrenador, oí que es su hijo.
En los rumores, también he oído que se trataba de algún artista famoso.
Había rumores que él es el hijo del presidente del grupo Kim Jin también.
Cuando él está manteniendo su boca cerrada,
no va a estar haciendo cosas como arrastrar un chisme digno del hermano menor.
Él no lo haría, ¿cierto?
Vamos.
Ah, tu hermano es el presidente del hotel Noblesse.
Eres Cha y él es Song así que realmente no cruzó por mi mente.
Somos hermanos que tienen la misma madre, pero todos tenemos diferentes padres.
Tu madre es realmente genial. ¿Cuántos hombres son esos?
Entonces, ¿quién es el padre de tu hermano menor?
El hombre más rico, el hombre más guapo.
Ella dijo que el último hombre era el tipo peor del planeta.
¿Te gusta eso?
Sí.
Entonces vamos a ir con esto.
Oh. Voy hacerlo.
Esto no puede ser.
- Noona. - Poong San.
Buenas noticias. Tres clientes están aquí.
Realmente estoy adolorida.
Noona. - Siento como si muriera. Me duele mucho hasta la muerte.
¿Puedes venir y ayudarme?
Noona, ¿qué dijo?
¡Poong San! Poong San, ¿me escuchas?
Noona.
Oh Dios mío.
Eso... ahora estoy bien.
Discúlpeme. ¿Podemos tener más agua?
Sí. Entiendo.
Pensaba que iba a morir.
Esta mujer es realmente frustrante. ¿Ella es estúpida?
Seguro reunió una gran cantidad.
Aquí está la cuota por las conchas de calidad.
De hecho, tenemos a alguien con quién trabajamos, pero ya que el alcalde Hwang pidió que compremos sus conchas de calidad.
Gracias.
Por supuesto, debería ayudar si es la petición del alcalde Hwang.
¡Hasta luego!
Eso... gracias por ayudarme.
Entonces.
- Espere. - ¿Qué?
- Solo se va. - Sí, ¿por qué?
Antes que se vaya, cómpreme kalguksu.
Aquí.
Disfrútenlo.
Sí.
No, si quería ser reembolsado entonces deberíamos haber ido a nuestro restaurante.
Si compramos dos tazones de fideos con un valor de $7 cada uno, después de ganar $20, ¿entonces qué quedaría?
¿Cree que yo quería ser reembolsado y por eso estamos comiendo aquí?
Necesita tener el corazón más cerca.
¿Corazón?
Alcalde, oí que eres soltero.
Pero totalmente no tengo intenciones de tener mi corazón cerca de ti.
No este corazón.
Estoy hablando del dueño de este lugar de fideos.
Si ella compró esas conchas de calidad solo porque suplicó, entonces no debe simplemente dar gracias por las palabras, pero sí comprar un plato de fideos.
¡Vaya! ¡Es tan delicioso! ¡El mejor!
Diciendo eso. Entonces "Estoy empezando un restaurante en el pueblo así que por favor cuide de mí.'"
¡Esto! Este tipo de relación social. La formación de estas conexiones debe ser su prioridad.
Supongo que sí.
¿Cómo está? ¿Es delicioso?
Sí.
Es realmente delicioso.
Disfrútenlo. - Sí.
Gracias por la comida.
Oiga, también iré a su restaurante una vez.
Lo dejo a su cuidado. - Vamos.
Este lugar también está lejos de las atracciones turísticas.
Incluso si está lejos de las atracciones, hay una gran cantidad de restaurantes que tienen éxito.
¿Así que este es un lugar del premio mayor?
En esta área ellos hacen los mejores fideos.
Así es ahora, pero durante el almuerzo hay un montón de gente.
¿Eso es así?
Los fideos que Geon Woo hace son mucho más deliciosos que este lugar.
Alguien que opera su negocio de una manera tan indiferente,
¿cómo puede él cocinar correctamente?
Él no muestra ninguna pasión parece que cocinaría a medias.
Hay extraños como él que establecen restaurantes para jugar un rato, pero
siempre se cansan de esto después de un breve periodo de tiempo y van arruinando el ambiente del barrio.
En serio. La cocina de Geon Woo es no es broma, es tan delicioso.
Así que ni siquiera la ha probado.
No, esto es porque el alcalde no extiende su mano primero así.
Es por eso que un niño simpático no puede llevarse bien con la gente del pueblo.
¡Aigoo! ¡Alcalde de la ciudad! Ha sido un largo tiempo.
¿Ha estado bien?
Alcalde, debe haber tenido una cita a ciegas.
No. No es una cita a ciegas.
Se parece a una.
¿Qué está haciendo? Dese prisa y diga que no estamos en una cita a ciegas.
Sí.
No estamos en una cita a ciegas.
Ve, no estamos en una cita a ciegas.
- Ciertamente no. - ¿Eso es así?
Entonces cuídense.
Es una cita a ciegas.
Hola.
Alcalde, ahora que lo pienso, esto me hace sentir mal.
Tampoco me gusta ser malinterpretada como ir en una cita a ciegas contigo,
pero solo debe negarlo rotundamente.
Por lo que me hace más avergonzada.
Aquí, si está siendo malentendida entonces tendría que casarse.
¿Quiere casarse conmigo?
¿Qué?
Entonces eso no puede ser. - Eso es entonces.
De todos modos, disfruté mucho la comida.
Y su consejo con respecto a mi actitud como alcalde, escuché y dejé una profunda impresión.
La comida de Baek Geon Woo, Pasaré a probarla.
Ahora, puede que no tenga la oportunidad.
Si bien pelea, en un ataque le dije que renunciara.
Debido a ese condenado abulón.
¿Abulón? ¿Por qué?
¿Vendió mucho?
Está aquí.
Vinimos porque ella quería comprar algo de abulón.
Ahjussi, ¿también vende abulones al por mayor?
Por supuesto. Vendo pepino de mar, ascidias, y pulpo, también. Así que ven a menudo. Te venderé barato.
Aquí. Esos son los abulones, elije.
Oiga, Esos no. Para abulones, como este.
- Los grandes y ovalados como este son los buenos. - Sí.
Él sabe mucho.
Ponga todos allí.
Hola. - Hae Shil.
Adelante y elije.
Hae Shil, ¿hoy también fuiste a bucear?
Atrapaste mucho hoy.
Esos también son abulones, ¿cierto? Esos son mucho más grandes.
Por supuesto. Aquellos crecen naturalmente.
El abulón silvestre que los buzos agarran son diferentes a estos cultivados, los precios son diferentes también.
Parece caro solo por el aspecto del mismo. ¿Cuánto cuestan todos esos?
¿Por qué? ¿Quiere comprar esos?
No.
No hay manera, me gustaría comprar abulones naturales solo por esa mujer.
Si doy estos, ¿dejaría de estar enojado?
El auto de Geon Woo estaba en el estacionamiento.
¿Dónde está él?
Taller de ropa de primavera Seonghan
¿Qué? ¿Lee Jung Joo vino aquí a buscarme?
Ella se fue diciendo que iba a regresar contigo.
Oye, dile que no importa. - Deje de hacerse el loco.
Aunque Jung Joo noona estaba realmente en el dolor, dijo que iba a buscarlo.
¿Qué? ¿Jung Joo estaba enferma?
Ella llamó mientras sonaba como si fuera a morir.
Pero dijo que estaba bien de inmediato. De todos modos, si ella fue a buscarlo a pesar que está enferma, finja que perdió y sígala.
De acuerdo. Adiós.
¡En serio!
Aquí.
En serio.
¿Eh?
Espere. Espere. Disculpe.
¿Qué sucede?
Necesita limpiar eso. ¿Cómo puede simplemente irse así?
La señora de la limpieza lo limpiará si lo deja así.
Eso será después. Debería limpiarlo un poco ya que lo derramó.
¿Qué sucederá si alguien pasa y se resbala con el hielo?
El hielo se derretirá si lo deja.
Está bien.
¿Eh?
¡Mire aquí!
¿Cómo puede alguien hacer eso?
¿Qué es esto?
Vamos a otro sitio.
¿Lee Jung Joo?
Cierto.
Oh, jefe.
Vinimos por el taller de la compañía.
¿Es así?
¿Jung Joo, trabaja aquí?
No.
Estaba trabajando y solo vine.
Lee Jung Joo, ¿recoge las conchas?
¿Cómo lo supo?
En el blog de Mi Ra, su foto fue publicada allí.
Pensaba que a lo mejor lo era pero en realidad lo es.
Yo... recogí conchas.
Pero solo empecé a cogerlas para venderlas.
Los invitados dijeron que no podrían comer las del mercado después que yo recogiese las naturales para ellos una vez.
Oh ¿Es así?
Entonces, diviértanse.
Vamos a ir a Jusangjeolli usando el autobús de la compañía.
Si está en el camino, ¿Deberíamos de acercarte a algún lado?
Si no tiene a auto, venga con nosotros. También lleve las cosas contigo.
Jung Joo, entra.
Tú...
¿Cómo podría un presidente cargar esto personalmente? Déjamelo a mí.
¿Pero, quiénes son ellos?
Ah, la compañía para la que solía trabajar, el jefe y
compañeros.
¿Es así?
Hola.
Sí. Hola.
Soy un chef en el restaurante de Jung Joo.
¿Restaurante?
¿De Jung Joo? - El chef que Bong Mi Ra publicó en su blog.
¿Cálido y acogedor?
¿Ese es... suyo?
Oh...
Sí. Nuestra Jung Joo es la presidenta.
¡Oh Dios... ¡Unnie!
Yo quería ir allí de verdad.
¿Podemos ir?
Por supuesto. Si son los invitados de la presidenta entonces son bienvenidos en cualquier momento.
Jung Joo, eres realmente genial. Iremos allí para cenar.
Sí. - Entonces los veremos luego.
Sí.
Date prisa y entra.
Continúa.
Ve primero. Nos vemos luego.
Presidenta, entre.
Nos vemos luego, Jung Joo.
Oh, sí.
Lee Jung Joo. - ¿Eh?
Escuché que estabas enferma.
¿Enferma?
Llamaste a Poong San diciendo que estabas en tanto dolor que podrías morir. Escuché que dijiste que sentías dolor.
Ah. Eso no es nada. Estoy bien ahora.
¿Estás bien de verdad?
Estaba sorprendido.
Baek Geon Woo.
Cuando estábamos peleando, fui un poco severa.
Es por eso que... - ¿Lo sientes?
Compré abulones.
¿Cuántos? - Cinco.
Bueno, ¿dijiste que podrías firmar y simplemente vender fideos?
La gente de tu compañía está viniendo, ¿Simplemente debería cocinar fideos?
Oye, tú eres el chef.
Ya que te luciste con tu auto deportivo,
intenta lucirte con tu comida.
Bien. Presidenta.
Lo haré tan delicioso que la reputación del jefe vivirá completamente.
Espera por ello. - Sí, chef.
¡Poong San! - ¿Sí?
Es ensalada de pimiento.
¡Jung Joo!
¿Por qué?
Prueba esto. Está caliente.
¿Cómo está?
¿Delicioso?
¡Vaya! - Están aquí.
Hola.
Vayan adentro.
Vaya. Se siente agradable. Es bonito.
Realmente eres genial.
Debes de haber trabajado duro.
Es tan bonito.
Ahora, la comida está aquí.
Oh Dios, ¿qué es esto? - Ensalada de pulpo.
Halibut cocido.
Tempura vegetal.
Bossam (Rodajas de vientre de cerdo) con las cebolletas en rodajas finas acompañando.
Vaya, visualmente no es una broma.
Luce delicioso.
Aquí, está un poco caliente.
El plato principal de hoy.
¡Vaya! Es arroz son abulón.
Parece que mi boca va a regodearse de lujo esta noche.
Por favor disfruten.
Oye, parece que mi boca va a regodearse de lujo esta noche.
¡Aigoo! Alcalde.
Aigoo, ¿no vendieron todo hoy?
Dejamos un poco porque nuestros niños han dicho que estarían viniendo desde Seúl.
Deben de estar felices.
Esos son abulones, ¿verdad? Son mucho más grandes.
Ahjumma, ¿podría darme también abulones?
Geon Woo, he traído un plato vacío.
Teniendo diversión mientras lo hago y viendo a la gente feliz mientras lo comen.
Eso es por lo que es divertido y por qué cocino.
Geon Woo.
¿Eh?
¿Es divertido?
Sí.
Aquí. Aquí.
Aquí.
Alcalde.
¿Cuál es la ocasión? Tiene un buen número de clientes.
Ah... ¿Está aquí para cenar?
Me dijo de venga y pruebe. Veamos que tan delicioso es.
Incluso he traído ingredientes.
Eso... si encaja con su gusto,
¿Podría nuestro restaurante conseguir una recomendación en la guía y una marca de restaurante también?
Eso se da todo por evaluación. No es posible por petición personal.
¡Jung Joo! ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos a tomar una foto todos juntos!
¡Jung Joo unnie! - ¡De prisa!
Sí.
Parece que vinieron sus conocidos.
Sí. Ellos son de la compañía donde solía trabajar. Seonghan Apparel.
Seonghan Apparel.
Seonghan Apparel
Alcalde.
Debería de tomar la fotografía. Nos falta una persona.
De prisa.
Vamos.
Estoy aquí.
Esta persona tomará nuestra fotografía. - ¿Es así?
Entonces, aquí.
Aquí tiene. Gracias.
Gracias.
Ahora, ahora.
Jung Joo, ¿quién es esa persona?
Él realmente parece familiar.
Aquí él es el alcalde de la ciudad.
También me sentí de esa manera la primera vez que lo vi. ¿Te sientes de esa manera?
Yo también he visto ese hombre en algún lugar antes.
¿Dónde fue?
¡Hombre de arcilla naranja!
1998, la mejor ropa interior de venta en Corea.
¡Hombre de arcilla naranja, hombre de arcilla naranja!
¡Es cierto!
Alcalde, ¿era el hombre de arcilla naranja?
Hombre de arcilla naranja.
Eso... yo... cuando era joven, solo una vez, solo una vez estuve en Seúl.
Eso... modelé para una ropa interior como un trabajo a tiempo parcial una vez.
Cómo podrían reconocer de un vistazo a la foto que me tomé una vez.
Una vez que modelaste en ropa interior es la mejor venta la No. 1 de la compañía.
En la sala de exhibición de la compañía hay una foto así de grande.
Todos entran y salen del trabajo viendo tu cara así que te reconocen.
Pero entonces... la gente de la villa...
Sobre el hecho que trabajé como modelo, la gente no sabe de eso.
No te preocupes. Lo mantendré en secreto.
Solo una vez.
Entra y come.
Con toda la gente que sabe quién soy mirándome, no puedo soportar la idea de comer.
Vendré la próxima vez.
Secreto.
¿Viviste siendo engañado?
Ve.
Oye, ¿qué es eso? ¿De qué hablaste con el Alcalde?
Ah, no necesitas saber.
Te lo advertí, si te acercas innecesariamente al Alcalde serás involucrada.
Bien, aquí se dice, que una vez que te involucras tendrás que casarte.
¿Qué? ¿El Alcalde dijo eso?
Tan insensible. ¿Quién pensó que se casaría?
Jung Joo, a partir de ahora no hables con ese alcalde.
Oh cierto. Hay comida de mar que el Alcalde trajo. Vamos hacerlo como el anju (acompañamiento de alcohol).
No lo haré. ¡No haré eso!
¿Qué es eso?
Si va un poco por ahí...
Había una mujer a su lado.
Comimos muy bien. - Estoy lleno.
Jung Joo, comimos y descansamos bien.
No es nada.
Adelante. - Gracias.
Gracias. - Disfrutamos la comida.
Adiós.
Los llevaré a la estación y después volveré a casa. Está bien. Maneja con cuidado.
Gracias por hoy. - Ni lo mencionen. Vengan de nuevo.
Comimos bien. Adiós.
Adiós.
Trabajaste duro.
Vamos.
Geon Woo, gracias por hoy.
A todos les agradó.
No es para tanto.
Pero entonces, usamos los cinco abulones de tu amigo. ¿Qué debemos hacer?
No importa. Nadie sabe cuando llegará Ji Won.
Oh cierto. Queda uno más de los que trajo el alcalde.
¿Es así?
Jung Joo, ¿dijiste que te gustaba el abulón cocinado dulce, cierto?
Sí.
Tienes gusto de niño.
Entonces, ¿deberíamos beber con abulón dulce?
¿Quieres que me coma el abulón que queda? - Sí.
Asaré uno a la parrilla.
Bien. Entonces limpiaré esto rápidamente.
No es necesario. Pensé que estabas enferma, yo lo limpiaré.
Oye, aún hace frío. ¿Por qué vistes tan ligero? Podrías atrapar un resfriado.
Oye, no es así. Es cómodo--
Apresúrate y viste algo cálido mientras cocinaré el abulón.
Está bien.
¿Me fui al extremo?
Es mejor con esto.
¡Tada!
Se ve delicioso.
¿Oh? Pensé que era una atmósfera para soju, resulta ser para vino.
¿Es así? Iré y traeré vasos de trago para soju.
No. El vino está bien.
Iré y elegiré uno.
Debido a la champán, renuncié a este restaurante así que esta noche no esperes tener algo también.
¿Qué?
¿Debo encender una vela también?
¿Qué estoy esperando?
Listo.
¿Quién es?
Ji Won.
geon Woo.
Pensé que no serías capaz de venir porque estabas ocupada pero realmente viniste.
Por supuesto, debía venir.
¿Qué tal la vista?
Vaya, es muy linda.
¿Quién es?
Y también, hay abulones al natural.
¿Hiciste todo esto?
Por supuesto, lo hice. Prueba primero, es muy delicioso.
¿Quién más podría estar aquí más que yo?
Próximo Capítulo
Geon Woo, múestrame los alrededores del restaurante. - Tu amiga me odia.
Vine a ver esta ahjumma. Tú, toma la responsabilidad de mí.
También fui molestada por ti. ¿Quizás quiere parecer despiadado?
No puedo sacarla porque estoy preocupado.
Entonces los hyungs creen que Jung Joo noona está muy enferma.
Él y yo no estamos en ese tipo de relación. ¿Verdad, Geon Woo? Somos amigos, ¿cierto?
Aunque ella se case con otro hombre, aún me gusta.
Sé que ella es mala pero yo soy el tonto así que ¿qué te importa a ti?
¿Te gusto?
Haremos arroz con abulón relleno con la esencia del mar.
Primero, retirar los intestinos del abulón y lavarlo bien.
Después remojar el arroz y el arroz dulce en agua, y eliminar el excedente de agua usando un colador para drenar.
Saltear los intestinos del abulón en aceite de sésamo y añadir vino de arroz.
Mezclar el arroz y los ingredientes por consiguiente
y vertir el caldo que preparó en una porción 1:1 y hervir.
Al primer hervor, reducir el fuego y después hervir por 15 minutos más, apagar la flama y dejar reposar por 15 minutos.
Pimientos picantes, caldo, salsa de soya, pimienta roja molida, aceite de sésamo.
Si pone a la salsa un poco de miel mezclada y completar el arroz entonces
el aromático arroz de abulón está completo.
Tengan una cálida y acogedora noche.